風聲鶴唳 [ fēng shēng hè lì ] 英文翻譯

作者:小編 2019-01-26 點擊量:

風聲鶴唳 [ fēng shēng hè lì ] 

 

 

基本釋義 詳細釋義

 

[ fēng shēng hè lì ]

《晉書· 謝玄傳》:“聞風聲鶴唳,皆以為王師已至。” 前秦苻堅帶兵攻打東晉,被打得大敗,逃走時聽到風聲 和鶴叫都以為是追兵。后用來形容人在非常害怕時聽到一點聲音,就十分恐慌緊張。唳(lì)。參見〔草木皆兵〕

 

出 處

 

唐·房玄齡等《晉書·謝玄傳》:“余眾甲宵遁;聞風聲鶴唳;皆以為王師已至。”

 

例 句

 

這些罪犯從獄中逃出后,~,草木皆兵,每天都心驚膽戰地過日子。

 

近反義詞

 

節節失利 瓦解土崩 杯弓蛇影 鶴唳風聲 潰不成軍 望風披靡 八公山上 草木皆兵土崩瓦解 弓杯蛇影
風平浪靜 望風披靡 所向披靡 所向無敵
典 故

公元383年,前秦皇帝苻堅組織90萬大軍,南下攻打東晉。東晉王朝派謝石為大將,謝玄為先鋒,帶領8萬精兵迎戰。 苻堅認為自己兵多將廣,有足夠的把握戰勝晉軍。他把兵力集結在壽陽(今安徽壽縣)東的淝水邊,等后續大軍到齊,再向晉軍發動進攻。 為了以少勝多,謝玄施出計謀,派使者到秦營,向秦軍的前鋒建議道:“貴軍在淝水邊安營扎寨,顯然是為了持久作戰,而不是速戰速決。如果貴軍稍向后退,讓我軍渡過淝水決戰,不是更好嗎?”秦軍內部討論時,眾將領都認為,堅守淝水,晉軍不能過河。待后續大軍抵達,即可徹底擊潰晉軍。因此不能接受晉軍的建議。 但是,苻堅求勝心切,不同意眾將領的意見,說:“我軍只要稍稍后退,等晉軍一半過河,一半還在渡河時,用精銳的騎兵沖殺上去,我軍肯定能大獲全勝!”,于是,秦軍決定后退。苻堅沒有料到,秦軍是臨時拼湊起來的,指揮不統一,一接到后退的命令,以為前方打了敗仗,慌忙向后潰逃。謝玄見敵軍漬退,指揮部下快速渡河殺敵。秦軍在潰退途中,丟棄了兵器和盔甲,一片混亂,自相踐踏而死的不計其數。那些僥幸逃脫晉軍追擊的士兵,一路上聽到呼呼的風聲和鶴的鳴叫聲,都以為晉軍又追來了,于是不顧白天黑夜,拼命地奔逃。就這樣,晉軍取得了“淝水之戰”的重大勝利。

百科釋義

報錯

唳:鳥鳴,聽到風聲和鶴叫聲,都疑心是追兵。形容驚慌失措,或自相驚憂的樣子. 

英文翻譯

a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery; the whining of the wind and the cry of cranes

  1. “又雙叒叕”是什么意思?怎么讀?
  2. 風聲鶴唳 [ fēng shēng hè lì ] 英文翻譯
  3. 草蛇灰線
  4. 每下愈況
  5. 得過且過 成語故事

打賞

取消

感謝您的支持,我會繼續努力完善網站!

掃碼打賞
掃碼打賞,1元、5元、10元...

打開支付寶掃一掃,即可進行掃碼打賞哦

1.遵循行業規范,轉載的稿件都會明確標注作者和來源,作者投稿可能會經我們編輯修改或補充;2.大部分為網友上傳如果有侵權的文章請及時聯系我們刪除。投稿/投訴:[email protected]

說點什么吧
  • 全部評論(0
    還沒有評論,快來搶沙發吧!
猜你喜歡
  • “又雙叒叕”是什么意思?怎么讀?

    “又雙叒叕”是什么意思?怎么讀?

  • 風聲鶴唳 [ fēng shēng hè lì ] 英

    風聲鶴唳 [ fēng shēng hè lì ] 英

  • 草蛇灰線

    草蛇灰線

  • 每下愈況

    每下愈況

  • 得過且過 成語故事

    得過且過 成語故事

父親母親網
彩票中奖规则